Abvún d bá šmája (Otčenáš)

Ty, jenž vše zrozuješ – Otče a Matko vesmíru.

💙 𝗔𝗯𝘃𝘂́𝗻 𝗱-𝗯𝗮́-𝘀̌𝗺𝗮́𝗷𝗮

Soustřeď v nás své Světlo - ať je k užitku. Dechu všech světů, slyšíme Tě v tichu dýchat dovnitř a ven. Pomoz nám v jediném Svatém Dechu pociťovat jenom Tebe. Vytvoř v nás Svatyni v nitru a v Celistvosti.
💙 𝗡𝗲𝘁𝗸𝗮́𝗱𝗮𝘀̌ 𝘀̌𝗺𝗮𝗰𝗵

Svou vládu Jednoty stvoř teď. Ať vůle Tvá řídí naše životy a očisti naše vědomí a úmysly. Ať vláda Tvá vytryskne, ať naše paže se rozpřáhnou a obejmou všechno stvoření.
💙 𝗧𝗲𝗷𝘁𝗲𝗷 𝗺𝗮𝗹𝗸𝘂𝘁𝗮𝗰𝗵

Nacházíme Tvou Lásku ve své, pak nebe a země ať zplodí nová stvoření. Tvá jediná touha s naší ať působí, jak ve všem Světle, tak i ve všech formách.
💙 𝗡𝗲𝗰𝗵𝘃𝗲𝗷 𝗰´𝘃𝗷𝗮́𝗻𝗮𝗰𝗵 𝗮𝗷𝗸𝗮́𝗻𝗮 𝗱-𝗯𝗮́-𝘀̌𝗺𝗮́𝗷𝗮 𝗮𝗳 𝗯-𝗮́𝗿𝗵𝗮

Dopřej nám denní chléb a vhled, právě kolik potřebujeme. Vytvoř v nás, co jen je možné a osviť každý náš krok k Domovu.
💙 𝗛𝗮𝘃 𝗹𝗮𝗻 𝗹𝗮𝗰𝗵𝗺𝗮 𝗱-𝘀𝘂𝗻𝗸𝗮𝗻𝗮́𝗻 𝗷𝗮𝗼𝗺𝗮́𝗻𝗮

Uvolni lana chyb, které nás svazují, jakož i my pouštíme z rukou vlákna jimiž držíme viny ostatních. Očisti naši skrytou minulost i utajené hanby a ulehči nám jejich tíhu.
💙 𝗪𝗮-𝘀̌´𝗯𝗼𝗸 𝗹𝗮́𝗻 𝗰𝗵𝗮𝘂𝗯𝗲́𝗷𝗻 (𝘄-𝗮𝗰𝗵𝘁𝗮𝗰𝗵𝗲𝗷𝗻) 𝗮𝗷𝗸𝗮́𝗻𝗮 𝗱-𝗮𝗳 𝗰𝗵´𝗻𝗮́𝗻 𝘀̌𝘃𝗼𝗸𝗻 𝗹-𝗰𝗵𝗮𝗷´𝗯𝗲𝗷𝗻

Nedej, aby nás oklamal povrch věcí, ale osvoboď nás od toho, co nás zdržuje. Zlom moc naší nezralosti, která brání tvoření dobrého.
💙 𝗪𝗲-𝗹𝗮 𝘁𝗮𝗰𝗵𝗹𝗮́𝗻 𝗹𝗲-𝗻𝗲𝘀𝗷𝘂́𝗻𝗮. 𝗘𝗹𝗮 𝗽𝗮𝗰𝗮𝗻 𝗺𝗶𝗻 𝗯𝗶𝘀̌𝗮

Síla těchto výroků, nechť je v Pravdě půdou, ze které vyrůstají všechny mé Myšlenky, má Slova, mé Činy a má Síla k nim – Já mohu. Z Tebe se rodí vůle vševládnoucí, Život a síla k činu – Píseň, která od věků do věků vše obnovuje a odívá do krásy. Z Tebe nechť plamen, budoucí úžas a sláva se rozezní, nechť Světlo a Zvuk plyne volně do kosmu a zpět. V pravdě. V pravdě. V pravdě.
💙 𝗠𝗲𝘁𝗼𝗹 𝗱´𝗹𝗮𝗰𝗵𝗲 𝗺𝗮𝗹𝗸𝘂𝘁𝗮 𝘄𝗮.𝗰𝗵𝗮𝗷𝗹𝗮́ 𝘄𝗮-𝘁𝗲𝘀̌𝗯𝘂𝗰𝗵𝘁𝗮 𝗹´𝗮𝗹𝗮́𝗺 𝗮𝗹𝗺𝗶́𝗻
𝗔́𝗺𝗲𝗻. 𝗔́𝗺𝗲𝗻. 𝗔́𝗺𝗲𝗻

🕊️ Tato píseň je zpívanou modlitbou Abvún d’ba-šmája — prastaré aramejské verze Otčenáše.
Nejznámější modlitba světa v původním jazyce Ježíše Krista, prostě a s hlubokou úctou.

🕊️ This song is the prayer Abvún d’ba-šmáya — the ancient Aramaic version of the Lord’s Prayer.
The world’s most known prayer sung in the original language of Jesus Christ, simple and with deep reverence.