#wizardmichal #healerofdarkness #havamal
SYKOT HADA
všechno, co dává nám pítje jako ta voda
co padá
hledáme všichni svůj klid
kdo nám ho prodá
sykotem hada
Nedali mi chléb, ani roh na pití;
hledal jsem dole,
zvedl jsem runy,
s křikem jsem je vzal,
a padl jsem zpátky odtud.
všechno, co dává nám chléb
nosíme svoje hadry
a v nich smích
běžíme a před námi tep
v tom běhu spadly
sny na tvůj sníh
všechno, co dáváme si sobě
je krok za krokem
životní běh
spálená jsi od od pochodně
musíš být cvokem
vzdát se i mně
Vím, že jsem visel na větrném stromu,
devět celých nocí,
kopím zraněn a dán Óðinovi,
sám sobě dán,
na tom stromu, o němž nikdo neví,
z jakých kořenů roste.
vzdát se... i mně...
sám sobě dán...
Hvæs Orms (Hiss of the Serpent)
is like the water
that falls
we all seek our peace
who will sell it to us
with the hiss of the serpent
They gave me no bread,
nor a horn to drink from;
I searched below,
I took up the runes,
screaming I took them,
and fell back from there.
everything that gives us bread
we wear our rags
and laughter within them
we run, and ahead of us a pulse
in that running fell
dreams onto your snow
everything we give to ourselves
is step by step
the running course of a life
you are burned by the torch
you must be mad
to give up even me
I know that I hung on a windy tree,
nine whole nights,
wounded by a spear and given to Óðinn,
myself to myself given,
on that tree of which no one knows
from what roots it grows.
give up... even me...
myself to myself given...