🎭 Sundej masku: když výkon není síla, ale past

Tohle není jen píseň o únavě. Je to zpověď všech žen, které se naučily zářit i když uvnitř praská zrcadlo.

„Behind the Mask“ vznikla jako ozvěna článku Syndrom podvodnice — o ceně, kterou platíme za dokonalost, o tichu, jež se stává hlasitějším než potlesk.

Každý verš je dotek odvahy sundat zbroj a nechat zaznít pravdu: že slabost není selhání, ale začátek síly.

Český překlad

[Intro]

Za maskou…

Roste ticho.

[Verse 1]

Nesu korunu nekonečné síly

Ale stíny mi kradou dech

Zrcadlo se trhá, úsměv padá

Jak dlouho můžu předstírat?

[Chorus]

Jak dlouho musíme hořet, abychom zářily?!

Jak dlouho se uvnitř lámeme?

Cena za dokonalost

Nás rozděluje.

[Verse 2]

Hlasy šeptají buď nejlepší

Ale vítězství skrývá neklid

Jsem víc než bezchybným světlem

Jsem oheň, jsem noc.

[Chorus]

Jak dlouho musíme hořet, abychom zářily?!

Jak dlouho musíme skrývat linky?

Cena iluzí

Je těžší než láska.

[Verse 3]

Sesty sledují, oči jako sklo

Prochází stíny soupeření

Když mě ani ony nevidí celou

Patřím vůbec?

[Bridge]

 Superženo… Superpodvod!

Ticho je hlučnější než potlesk.

[Final Chorus]

Jak dlouho musíme hořet, abychom zářily?!

Jak dlouho se uvnitř lámeme?

Tíha iluze

Nás rozděluje.

[Outro]

Sundej tuto masku…

Už jí bylo dost.