úterý 12. května 2009

loĎ


všichni máme právo zapomenout
zapomenout, ne však na život
každý z nás má poklad, kam plout
musíme být jenom sami sobě lodivod
když stavíme lodi svého srdce
je jí nejbezpečněji v přístavu těla
kvůli tomu se však srdce prudce
zachvějí, kvůli tomu se loĎ nestavěla
energie, jíž říkáme láska svými jazyky
je surovinou, co tvoří svět a vesmír
vede nás jemně ať proplouváme návyky
naučit se, co ještě neumím, ať nespím

Michal Zachar
..............................................................
všem, kdo naslouchají rytmu svého srdce
a staví podle něj loĎě...
především pak Petrovi a Lence

úterý 5. května 2009

S tebou nebo bez tebe?


s tebou nebo bez tebe
kurva, kdo to ví?
jak se dívat do nebe
kdo ti prostě napoví?

jakou zprávou žiješ
během dne, když
svou láskou šiješ
velkou skrytou spíž

na dobroty ochutnané
potají, když naše
oči ztracené a lkavé
neví zda ještě zdá se

máš tolik síly ve svém
srdci, co je nyní děravé
tak se nedívej než sem
ať už s tebou a nebo né...

Michal Zachar
..............................................
kdo pochopí, jak je to vlastně zařízeno...


IN between


když pěna kreslí
vlny po vltavě
a dívky s mašlí
tváří se tak hravě

když voda proudí
sdílnou zátočinou
kdo jiný než my
ví, jak vlny plynou

na břehu řeky
zpívajíc o původu
tvrdý či měkký
pohltíš bez důvodu?

co dělá vlny snům?
kam se pěna poděje?
víme, jak čelit zlům?
a příležitost dělá zloděje?

Michal Zachar

neděle 3. května 2009

Love of the board



pokladem paluby zvané svět
neutekl jsem ničemu včera ani teď
druhým dobrý dojem, inteligentní řeči
vybraná jídla, k věci pojem či kecy?
prorážet bariéry, zdi, kličkovat vlnami
teď je to všechno dávno za námi
bojovat tam, kde to vůbec nemá smysl
za lásku, za pravdu a za víc, chce jen mysl
můžeme předstírat, že milujeme svět
můžeme si na druhého zvyknout a jít zpět
prožít své jako přátelé a spojenci a děti mít
v noci se milovat, dosáhnout orgasmu prokletí
že chybí cosi důležité, že ve vzduchu je prázdno
a k tomu musíš dojít až tam dolů, na dno
a tady stojíce na palubě vlastního dna
tam, kde je jinak jenom černočerná tma
vidíte konečně, co žene vás až nahoru
chuť, vůně a touha srdce zasít se v úhoru
jsi moje loď, moje láska, moje studna
a najdu si tě vždycky nahoře i u dna
všechno jsi, co si jenom představíš
jsi můj poklad na palubě, láska jsi a víš

Michal Zachar
........................................................
všem je třeba neustále říkat, jak je máme rádi...

pátek 1. května 2009

Stand in the Rain (Stojíš v dešti)



utíkáš před sebou
znásoben tmou?
vytváříš stopy
světla, co fotí?
zábleskem tváře
oslepující záře?
kdo tu dostane
jistotu všech ne?
jak jsou tady
tvé i mé zásady?
v chodbičkách duše
srdce si kluše?
hledajíc energii
chápajíc baterii?
jsme ve svých rolích
v dešti se tě bojím...

Michal Zachar
............................................................................................
všem, kdo znají a zažili podsvětí (underworld) ve svém životě

Smell of desire




他谁知道其他人是明智的,
但谁知道自己是谨慎的。
谁杀死了其他,是强有力的,
但他掌握了自己是强大的。
谁不希望任何事情,它是丰富的,
但谁能够,实现这一目标。
谁知道它的立场,长寿
谁也不会死,长。

老挝- C的


---------------------------------------------

TAO


Celui qui connaît les autres est sage,
mais qui sait lui-même est prudente.
Qui tue l'autre, est forte,
maîtriser lui-même, mais il est puissant.
Qui ne veut pas que quoi que ce soit, il est riche,
mais qui est capable de réaliser l'objectif.
Qui sait sa position, de vivre longtemps
Qui ne mourra pas, long.

Lao-c '

---------------------------------------------
او

وهو الذي يعرف الآخرين من الحكمة ،
ولكن من يعرف نفسه من الحكمة.
الذي يقتل أخرى ، قوية ،
لكنه قد لا يتقن نفسه.
الذي لا يريد أي شيء ، ومن الدول الغنية ،
لكنه قادر على تحقيق هذا الهدف.
من يعرف عن موقفها ، ويعيش طويلا
الذين لن تموت ، لفترة طويلة.

لاوس ج '

---------------------------------------------

ΓΤΥ

Αυτός που ξέρει τους άλλους είναι σοφός,
αλλά ποιος ξέρει τον εαυτό του είναι συνετή.
Ποιος σκοτώνει τα άλλα, είναι ισχυρή,
αφομοιωθεί αλλά ο ίδιος είναι ισχυρός.
Ποιος δεν θέλει τίποτα, είναι πλούσια,
αλλά που είναι σε θέση, την επίτευξη του στόχου.
Ποιος ξέρει τη θέση του, να ζει μεγάλες
Ποιος δεν θα πεθάνει, μακρά.

Lao-γ '

---------------------------------------------

TAO

הוא יודע מי הוא חכם אחרים,
אבל מי יודע את עצמו הוא זהיר.
מי הורג את השני, היא חזקה,
אבל הוא mastered עצמו הוא עצום.
מי לא רוצה שום דבר, הוא עשיר,
אבל מי מסוגל, להשיג את המטרה.
מי יודע את מעמדו, להאריך ימים
מי לא מת, זמן רב.

לאו 'ג'

---------------------------------------------

TAO

वह जो दूसरों को जानता है, बुद्धिमान है
लेकिन जो खुद ही विवेकी है.
कौन है, दूसरे, मजबूत है मारता
लेकिन वह अपने आप को शक्तिशाली महारत हासिल है.
जो कुछ भी नहीं चाहता है, यह अमीर है
लेकिन जो है, इस उद्देश्य को प्राप्त करने में सक्षम है.
कौन अपनी स्थिति, जानता है लंबे समय तक रहना
कौन, लंबे समय नहीं मर जाएगा.

लाओ-ग '

---------------------------------------------

TAO

Dia mengetahui yang lain adalah bijaksana,
tetapi yang tahu dirinya adalah bijaksana.
Yang membunuh yang lain, yang kuat,
dikuasai sendiri, tetapi dia adalah kuat.
Siapa yang tidak ingin sesuatu, ia kaya,
namun yang mampu, mencapai tujuan.
Siapa yang tahu posisinya, lanjut umurmu
Siapa yang tidak akan mati, panjang.

Lao-c '

---------------------------------------------

UAT

Colui che conosce gli altri è saggio,
ma chi conosce se stesso è prudente.
Chi uccide l'altro, è forte,
ma egli stesso è potente padronanza.
Chi non vuole niente, è ricco,
ma che è in grado di raggiungere l'obiettivo.
Chi conosce la sua posizione, vivere a lungo
Chi non muore, a lungo.

Lao-c '

---------------------------------------------

TAOが

彼は他の知っている、賢明です
慎重な人ですが、自分自身を知っている。
誰が、その一方で、強さを殺す
強力ですが、自分自身をマスター。
誰が何を望んでいませんが、豊富です
だが、目的を達成することができます。
人の地位を、知っている長いライブ
誰が、長い死ぬことはありません。

ラオス- c 'に

---------------------------------------------

TAO

Kto pozná ostatné, je múdry,
ale kto pozná seba, je predvídavý.
Kto porazí druhej, je silný,
ale kto ovládne seba, je mocný.
Kto nič nechce, je bohatý,
ale kto je schopný, dosahuje ciele.
Kto pozná svoje miesto, žije dlho,
koho smrť nezničí, dlho trvá.

Lao-c '

---------------------------------------------

TAO

Тот, кто знает других мудр,
Но кто знает себя разумно.
Кто убивает другого, это сильная,
но он освоил сам могучий.
Кто не хочет ничего, он богат,
а кто способен, достижение этой цели.
Кто знает свою позицию, живут долго
Кто не умрет, длинный.

Лао-С "

---------------------------------------------

TAO

Den som känner andra är klok,
men som känner sig själv är försiktig.
Vem dödar andra, är stark,
men han behärskar sig själv är mäktig.
Vem vill inte ha någonting, det är rika,
men som klarar av att uppnå målet.
Vem vet sin ställning, leva länge
Vem kommer inte att dö, länge.

Lao-c '

---------------------------------------------

TAO

그는 다른 사람을 알고, 현명하다
하지만 누구든지 자기를 신중하게 알고있습니다.
누가, 다른, 강한 사망
하지만 그는 자신의 강력한입니다 사네.
아무것도 필요하지 않습니다 누가, 풍부하다
하지만 누구의 목표를 달성하는 능력이다.
누구의 입장을 아는 사람은 오래 살기
누가 오래 죽지 않을 것이다.

라오어 - c로 '

---------------------------------------------

TAO

Kto zna innych jest mądry,
ale kto wie, sam jest ostrożna.
Kto zabija innych, jest silny,
ale opanował sam jest potężny.
Kto nie chce niczego, to jest bogaty,
ale kto jest zdolny do osiągnięcia celu.
Kto wie swoje stanowisko, długo żyć
Kto nie umiera, długi.

Lao-c '

---------------------------------------------

GAT

Ele sabe que outros é sábio,
mas quem sabe se é prudente.
Quem mata o outro, é forte,
mas ele próprio é poderoso masterizada.
Quem não quer nada, ele é rico,
mas quem é capaz de alcançar o objectivo.
Quem conhece a sua posição, viver muito
Quem não vai morrer, muito tempo.

Lao-c '

---------------------------------------------

TAO

El que conoce a otros es sabio,
pero él mismo sabe que es prudente.
¿Quién mata a los demás, es fuerte,
pero él domina a sí mismo es poderoso.
¿Quién no quiere nada, es rico,
pero que es capaz de lograr el objetivo.
¿Quién sabe su posición, una larga vida
Que no mueren, de largo.

Lao-c '

---------------------------------------------

TAO

Той, хто знає інших мудрий,
Але хто знає себе розумно.
Хто вбиває іншого, це сильна,
але він освоїв сам могутній.
Хто не хоче нічого, він багатий,
а хто здатний, досягнення цієї мети.
Хто знає свою позицію, живуть довго
Хто не помре, довгий.

Лао-С "

---------------------------------------------

TẠO

Ai biết được những người khác là khôn ngoan,
nhưng những người biết mình là khôn ngoan.
Kills người khác, là mạnh,
nhưng ông tự nhận mình là chủ mighty.
Ai không muốn bất cứ điều gì, nó là phong phú,
nhưng những người có khả năng, đạt được mục tiêu.
Ai biết được vị trí của nó, sống lâu
Ai sẽ không chết, lâu dài.

Lào-c '

---------------------------------------------

TAO

Wer andere kennt ist klug,
Aber wer weiß, selbst ist vorsichtig.
Wer tötet den anderen, ist stark,
aber er beherrscht sich selbst ist allmächtig.
Wer nicht will, dann ist es reich,
aber wer ist in der Lage, die Erreichung des Ziels.
Wer kennt seine Position, lange leben
Wer wird nicht sterben, lang.

Lao-c '

---------------------------------------------
TAO
He who knows others is wise,but who knows himself is prudent.
Who kills the other, is strong,but he mastered himself is mighty.
Who does not want anything, it is rich,but who is capable of, achieving the objective.Who knows its position, live long Who will not die, long.
Lao-c '
-----------------------------------
Kolik jazyků musíme použít k tomu, aby jsme pochopili, 
v čem je smysl našeho života?
V čem jsou vůně našich tužeb a přání? 
A k čemu jsou, když ne k tomu být?
Všichni jsme jiní, jinak píšeme, jinak cítíme.
To, ale neznamená, že jsme jiní.
Opravdu jiní...

čtvrtek 30. dubna 2009

Každý den nám nese...


každý den nám nese
slunce jas i ten okamžik
kdy už to neuneseš
kdy už řekneš dík

kouzlem slov ANO,NE
hladina slov, co v nás změní?
když uslyšíš tajemné
všech z lidi snění

a tak zas jen děláme
že nic neexistuje a není
dnes den stejný nedáme
tmou do rozechvění

každý z nás může
objevit v sobě ten okamžik
v tichu hry svalů muže
v pohledu, co říká dík

v tísíci a jedné věci
co padají srdcem stejně
v tom to vězí přeci
milovat, samozřejmě

Michal Zachar
...........................................

Čekárna na EKG


Přijali za své rozhodnutí.
A možná s povděkem.
Že je na nic to plutí.
Řekou, co nesjedem.

Složili pádla a taky ruce.
Když spadlí do klína.
Přesně po záruce.
Život nějak nespíná.

Směřovat kroky, když.
Nohy neposlechnou hlavu.
Zachvět se už smíš.
Očí křičí, jsem v právu.

A bolesti plná je malá.
Místnost i tvá hlava.
Řeka, co není zdravá.
V zdech, kde se nesedává.

Rádi i neradi berou.
A říkají si, že vlastně.
Když za kliku skvělou.
Zatáhnou a dost neštastně.

Vnímají života světy.
Jak vysoko je cíl?
A nikdo z nich už neuletí.
Sobě nedají dost sil...

Michal Zachar
------------------------------
všem, kteří věří, že stáří není věc těla, ale ducha


Všímavým



když oči vidí řeku, tam, kde neteče
popotáhneš deku, sen ti však uteče
v závojích uléháš, dýcháš z brokátu
pochybuješ a nálézáš, chvíli na tátu
i my máme právo pochybit i zavrhnout
náš rod je právo údělu nezapomenout
tak jsi viděl zázrak, řeku, co neteče
realita je na frak, chyť ji nežli uteče

Michal Zachar
....................................
všem setkáním třetího druhu a Petrovi

Studna


silou trápení, vzýváme své
muka snažení, o to netrápit se
voda zkoušek, stoupá po okraj
chceš doušek a vzplane stáj
koní, co nechodí ke studni pít
hoď lásku do vody uzdravíš snít
roky tu čekáš na svobodu
stačí, že teď máš čistou vodu

Michal Zachar
........................................
Kdo čistí ve vašich studních?


Odpovědi III.


Byl jsem mladý a slivovice.
Teď, když ohlížím se zpět.
Modlitba, co šla do palice.
Bože dej, mi sílu změnit svět.

Po polovině života završil.
A nezměnil ani jednu duši.
Modlil se za rodinu a byl.
Ochráncem aniž, kdo tušil.

Teď jsem zase starší a dny?
To občas vídám dveře do nebe.
Kratší jsou a má modlitba zní:
Dej mi sílu, změnit se sám pro sebe.

Michal Zachar


sobota 25. dubna 2009

Máslo na lásku


V tlukotu srdce
neslyšíš hlásky
dýcháš jen prudce
malou porci lásky

milujem zřídka
tak jako chleba
uvnitř je střídka
tak trochu bledá

med a chleba
dáváme sázku
co je ještě třeba?
máslo na lásku?

Michal Zachar


Plamenem vody



Jsem plamen vody.
Co chutná životem.
Svlažuje ty plody.
Visící nad plotem.
Jak dýchá kapka?
V dlani tvé sedící.
Jsi srdcem laskán.
Co rodí se na líci.
Pijeme sami sebe.
Je ta voda dobrá?
Pod hladinou zebe.
Křišťálově modrá.
Jsem ohnivá voda.
Ve studní života.
Když ji někdo podá.
Uhasne golgotha.
Můj pramen hoří.
Touhou nechat se pít.
Rty se dotknou.
A přinesou klid.

Michal Zachar
------------------------
Kdo nechává své rty žíznit?

pátek 24. dubna 2009

Nejmenší cukrárna



dneska je den
opouštíš, osmělíš
své sny v jeden
jsi dospělý

jak chutná 
den, kdy tvá
bolest smutná
už není nutná?

pamatuj si
jak jsme sešli
kde jsou rysy
a my jsme věční?

jsou místa
kde svých pár
chvil jsi si jistá
že láska je dar

dávám ti dlaň
a ty jsi užaslá
že kavárna naň
vejde se překrásná

Michal Zachar
........................................
Marice Gombitové